Feliratozás

A jó felirat pontos, természetes és szinte észrevétlen.

Tapasztalt fordítóink és lektoraink gondoskodnak arról, hogy a felirat nyelvileg, tartalmilag és technikailag egyaránt megfeleljen a megrendelői és iparági követelményeknek.

Az OOONA professzionális média-lokalizációs rendszerével dolgozunk, és többek között STL, PAC, SRT és TTML formátumban készítünk és adunk át feliratokat.

A fordítástól és az időzítéstől a lektoráláson át a végső ellenőrzésig pontos, gyors és jól szervezett munkafolyamatot biztosítunk.