Subtitling

A great subtitle is accurate, natural and almost invisible.

Our experienced translators and editors ensure that every subtitle meets the required linguistic, editorial and technical standards, as well as each client’s individual specifications.

We work with OOONA’s professional media localization platform and deliver subtitles in a wide range of formats, including STL, PAC, SRT and TTML.

From translation and timing through editing and final quality control, we provide a precise, efficient and well-managed workflow.